-
1 cuore palpitante
сущ.общ. бьющееся сердце -
2 palpitante
palpitante agg 1) бьющийся, трепещущий con cuore palpitante -- с бьющимся сердцем 2) животрепещущий, захватывающий una questione palpitante -- животрепещущий вопрос palpitante di attualità giorn -- в высшей степени <чрезвычайно> актуальный -
3 palpitante
palpitante agg 1) бьющийся, трепещущий con cuore palpitante — с бьющимся сердцем 2) животрепещущий, захватывающий una questione palpitante — животрепещущий вопрос palpitante di attualità giorn — в высшей степени <чрезвычайно> актуальный -
4 palpitante
palpitante agg.m./f. 1. ( che batte) palpitant, battant: cuore palpitante cœur palpitant. 2. ( fig) ( fremente) tremblant, frémissant, palpitant: palpitante d'emozione tremblant d'émotion, palpitant d'émotion; palpitante di amore frémissant d'amour. -
5 palpitante
agg1) бьющийся, трепещущий2) животрепещущий, захватывающийpalpitante di attualità журн. — в высшей степени / чрезвычайно актуальный -
6 palpitante
palpitante agg.1 throbbing, palpitating2 (fig.) vibrant: romanzo di palpitante interesse, novel vibrant in interest; un argomento di palpitante interesse, a fascinating subject // essere palpitante di amore per qlcu., to be madly in love with s.o.* * *[palpi'tante]palpitante d'emozione — fig. trembling with emotion
* * *palpitante/palpi'tante/ -
7 бьющееся сердце
adjgener. cuore palpitante -
8 pulsante
"pushbutton;Drucktaste"* * *m ( also information technology) button* * *pulsante agg. pulsating, beating; ( palpitante) throbbing: sangue pulsante nelle vene, blood pulsating in one's veins; gli corse incontro con il cuore pulsante di gioia, she ran towards him with her heart bursting with joy; città pulsante di vita, city vibrant with life // (elettr.) corrente pulsante, pulsating current◆ s.m. (push) button, plunger: il pulsante del cronografo, the button of the stopwatch; il pulsante del campanello, the bell-push; un interruttore a pulsante, a push button; premete il pulsante se sapete la risposta, push the button (o press the key) if you know the answer // (fot.) pulsante di scatto, shutter release // (inform.): pulsante di servizio, action switch; pulsante con dispositivo di sicurezza, keylock switch.* * *[pul'sante]1. agg2. sm* * *I [pul'sante] II [pul'sante]sostantivo maschile (di interruttore, campanello) (push) button; (di lavatrice, televisore) switch* * *pulsante1/pul'sante/[cuore, vena] pulsating, beating, throbbing; [ dolore] throbbing.————————pulsante2/pul'sante/sostantivo m.(di interruttore, campanello) (push) button; (di lavatrice, televisore) switch. -
9 fremente
fremente letter. fremebondo agg. quivering, trembling; ( palpitante) throbbing: fremente d'ira, fuming (with rage); ero fremente di rabbia!, I was fuming!; cuore fremente, throbbing heart.* * *[fre'mɛnte]aggettivo tremulous* * *fremente/fre'mεnte/tremulous.
См. также в других словарях:
palpitante — pal·pi·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → palpitare 2. agg. CO del corpo o di qualche sua parte, che palpita: cuore palpitante | che manifesta ancora segni di vita: membra ancora palpitanti 3. agg. CO estens., agitato da un ansimare affannoso:… … Dizionario italiano
vivo — A agg. 1. vivente, vitale □ (di piante) rigoglioso, fiorente CONTR. morto, deceduto, defunto, estinto, ucciso, perito □ secco, intristito, avvizzito, appassito 2. (est.) attuale, contemporaneo, in uso, esistente □ (di lingua) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione